A Berlin pictorial:
Bilingual in German and Chinese

		On the market there are numerous pictorials about Berlin, some even in Chinese. Our book concept targets German companies, for the use as a beautiful present to their Chinese guests and clients. The content is particularily designed for Chinese readers, the bilingual concept brings together both guest and host in this special view onto the German capital. Our services: Overall concept, layout/design
1 2 3

A Berlin pictorial:
Bilingual in German and Chinese

		Bilingual Pages
		1 2 3

A Berlin pictorial:
Bilingual in German and Chinese

		Left: Large Panorama of Berlin (detail) Right: Illustrations
1 2 3

Illustration/Graphics
China getting closer

		Dragon graphics do not guarantee china-communication, neither do images of the Pudong skyline as a means of illustrating fair-booths or brochures anymore. The demand for inventive picture material on China is rising. We offer you the opportunity of differentiating yourself - in print, on fairs, in the public space or online! Roman Wilhelm: "Shanghai" series, ink on paper, 75x55 cm (Shanghai, 2004)
1 2 3

Illustrations/Graphics
China getting closer

		Illustrations for yearbooks, annual reports, fair displays, flags, boards, electronic media... Roman Wilhelm: sketch-book (Shanghai, 2004)
1 2 3

	1 2 3

Brands & Logos:
German Mahjong Society: Delight in Playing Traditional Chinese Games

		The fantasy "Hemp Sparrow", important token and symbol of the Mahjong game, served as inspiration for this logo: The aim of our design solution was to develop the vain, beautiful "bird of paradise" into a bright gambler by giving him features of the real existing sparrows.
1 2 3

Brands & Logos:
Chinese Restaurant DAIGALO, Berlin: Beloved for their hand-pulled noodles

					For the development of this logo we chose a completely "antedeluvian" technique: the traditional Chinese seal, which distant effect beats the otherwise widely-used dragon pictures and other Chinese impressions.
					1 2 3

Brands & Logos:
Beijing Guozhuan Intellectual Property Co. Ltd. Agency for Chinese and International Patent Law

		This logo is an example for our collaboration with Chinese clients directly in China, when corporate identity systems are to be orientated towards international taste. The logo is coinstantaneously representing the practical (by the light blue "bracket symbol": judicial patent protection), ideological (by two colour panels mixing: the topic of internationality and exchange), as well as the official aspect (by the hint of a folder) of Guozhuan´s corporate identity.
1 2 3