Ein bilinguales Medium muss anderen Gestaltungsparametern folgen als ein einsprachiges, nirgends wird dies so deutlich wie bei „lateinisch-chinesischen“ Drucksachen: Mehrere Zeichensysteme prallen aufeinander, sollen aber homogen wirken. Gleichzeitig darf die Struktur der Publikation nicht beeinträchtigt werden, und alles in allem weiterhin kreativ und ansprechend aussehen. Und dann sollte nicht vergessen werden, typografische Standards beider Sprachen einzuhalten!