 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Übersetzung und Umsetzung: Nicht nur auf dem Titelblatt der FAZ
[1] [2]
|
Es sind nicht die Schriftzeichen alleine, die das Chinesische anders
wirken lassen als z.B. das Deutsche. Die Sprache folgt einer eigenen
Logik, und Slogans funktionieren nur sehr selten auf dieselbe Weise
wie das Original. Doch oft hängt das gesamte Design einer Kampagne
davon ab.
| An dieser Stelle ist viel Fingerspitzengefühl gefragt, das im Endergebnis gar nicht wahrgenommen wird. Die Kommunikation läuft anders, doch mit dem selben Ziel. Unsere Leistungen: Übersetzung und Satzarbeit
|