Philosophie

When China matters, communication counts:
INSIDE A ist die Agentur für Ihr China Business.

Für einen Großteil der Unternehmen in Deutschland ist es keine Frage, sondern eine Feststellung: China matters. Gleichzeitig ist klar, dass China anders ist, sich auf gänzlich andere kulturelle Traditionen stützt und ein Erfolgsfaktor feststeht: Communication counts.

Für uns geht es nicht um das Ob, es geht um das Wie.
Eine Drachengrafik oder ein schönes Zeichen sind noch keine China-Kommunikation. Und ein westliches Unternehmen muss nicht chinesischer sein als die Chinesen. Im Gegenteil gilt es, sich mit der eigenen Identität zu positionieren.

In vielen Projekten geht es vor allem um die Basics: eine gute Übersetzung muss her, eine fertige Druckvorlage soll erstellt werden, zur Messe eine chinesische Version der eigenen Website, eine Anzeige ist zu gestalten. Hier sind wir in unserem Element. Kompetent und effektiv.

Bei INSIDE A arbeiten wir in gemischten Teams aus Chinesen und Deutschen. Jede und jeder ist in der Sprache und Mentalität beider Länder zu Hause. So stellen wir sicher, dass Inhalte beim Empfänger richtig ankommen - auch das, was der Auftraggeber zwischen den Zeilen vermitteln will.

When China matters, communication counts. INSIDE A.