Ein Berlin-Bildband:
Zweisprachig in deutsch und chinesisch

		Berlin-Bildbände gibt es viele, einige auch auf chinesisch. Wir konzipierten dieses Buch als Geschenk deutscher Unternehmen an ihre chinesischen Gäste und Kunden. Inhaltlich konsequent an den Interessen chinesischer Leser ausgerichtet ist das Buch gleichzeitig zweisprachig ausgelegt und verbindet so Gast wie Gastgeber im Blick auf die deutsche Hauptstadt. Unsere Leistungen: Gesamtkonzept, Entwurf.
1 2 3

Ein Berlin-Bildband:
Zweisprachig in deutsch und chinesisch

		Zweisprachige Themenseiten
		1 2 3

Ein Berlin-Bildband:
Zweisprachig in deutsch und chinesisch

		Links: Großes Berlin-Panorama (Ausschnitt) Rechts: Illustrationen
1 2 3

Illustration/Grafik:
China fühlbar nahe

		Eine Drachengrafik macht noch keine China-Kommunikation und Fotos der Wolkenkratzer von Pudong auf Messeständen und in Broschüren sind auch nicht mehr wirklich innovativ. Umso mehr steigt der Bedarf an originellem Bildmaterial, wenn es um China geht. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrer Kommunikation positiv aus dem Rahmen zu fallen. Nicht nur im Printbereich, auch auf Messen, im öffentlichen Raum oder online! Roman Wilhelm: Reihe "Shanghai", Tusche auf Papier, 75x55 cm (Shanghai, 2004)
1 2 3

Illustration/Grafik:
China fühlbar nahe

		Illustrationen für Jahresberichte, Messewände, Fahnen, Tafeln, elektronische Medien… Roman Wilhelm: Skizzenbuch (Shanghai, 2004)
1 2 3

	1 2 3

Marken & Zeichen:
Deutsche Mah-Jongg-Liga e.V.: Chinesische Spielfreude im Zeichen des "Hanf-Sperlings"

		Der Fantasie-Vogel "Hanf-Sperling", wichtiger Spielstein und Symbol des Mah-Jongg, diente zur Entwicklung dieses Zeichens: Ziel der Gestaltung war es, ihn durch Charakterzüge der wirklichen Sperlinge vom eitlen Paradiesvogel zum aufgeweckten Spielbankier werden zu lassen.
1 2 3

Marken & Zeichen:
Chinarestaurant DAIGALO, Berlin: Bekannt für ihre handgezogenen Nudeln

					Wir wählten für dieses Zeichen eine sozusagen völlig "rückständige" Technik: Das traditionelle chinesische Siegel, das in seiner Fernwirkung die ansonsten so weit verbreiteten Drachenbilder und "chinesischen Anmutungen" übertrifft.
					1 2 3

Marken & Zeichen:
Beijing Guozhuan Intellectual Property Co. Ltd. Agentur für chinesisches und internationales Patentrecht

		Dieses Zeichen ist ein Beispiel für unsere Zusammenarbeit mit chinesischen Kunden direkt in China, wenn sich eine Firmenidentität nach internationalem Geschmack ausrichten soll. Die Bildmarke repräsentiert gleichzeitig die praktische (das hellblaue "Klammer-Symbol": die rechtliche Sicherung von Patenten), ideologische (zwei Farbflächen mischen sich: das Thema Internationalität und Austausch) und staatliche Seite (Bild des Aktenordners) der Identität von Guozhuan Intellectual Property Co. Ltd.
1 2 3